semo katalogoj 2024
Podeu trobar les llavors del catàleg a través d’aquest enllaç:
BOTIGA ONLINE CULTURES TROBADES
https://ja.cat/CulturesTrobades
Podeu trobar les llavors del catàleg a través d’aquest enllaç:
BOTIGA ONLINE CULTURES TROBADES
https://ja.cat/CulturesTrobades
Alklaku la bildon por elŝuti la katalogon.
Kaj vi povas mendi la semojn rekte de ni tiamaniere: https://app.katuma.org/cultures-trobades/shop?locale=ca
On podeu trobar les llavors de Cultures Trobades?
Alklaku la bildon por vidi la katalogon.
Ĉi tiuj estas la semoj, kiujn ni disponas ĉi-jare. Vi povas trovi nin ĉe diversaj foiroj kaj kunvenoj ĉi-printempe:
7 d’abril – Semfoiro de Roda de Ter
13 d’abril – Eixarcolant. Gastronomia tago de la forgesitaj plantoj. Igualada
14 d’abril – Ĝardena Foiro. Castellserà
4 mi 5 de majo. Festivalo Gar Gar. Penelles
Lastan dimanĉon 2 En oktobro ni faris partoprenan tomatguston en La Sentiu de Sió, dum la plej grava festo de Sant Miquel.
Ni prenis tien:
Ĉirkaŭ sepdek homoj partoprenis en la aranĝo kaj ĉirkaŭ dudek el ili plenigis la komparan formularon. Ni lasas al vi ĉi tie sube la rezultojn. Notu, ke la specimeno estas malgranda kaj ne ĉiuj taksis ĉiujn variojn. Do, la eraro povas esti granda kaj ili devas esti komprenataj kiel gvidlinioj. Ni ankaŭ publikigas kelkajn fotojn de Xavi.
dolĉeco | Acideco | Teksturo | Fina noto | |
Rozo de Albesa | 7,35 | 3,89 | 7,10 | 8,89 |
Clofolluda de Besseit | 7,43 | 3,70 | 7,00 | 8,86 |
La Rozo de Rainin | 7,00 | 4,60 | 6,86 | 8,15 |
De fosaĵo | 4,33 | 3,89 | 6,30 | 7,43 |
Pereta d'Àger | 4,50 | 3,90 | 6,30 | 7,33 |
Amics i amants de la Cabra Catalana:
Ens plau de poder començar a oferir-vos alguns praoductes, fruit del nostre ramat: carn i llet procedents de les pastures boscanes del Montsec, convertides en aliments sans i saborosos, que deixen retrobar gustos, aromes i textures ancestrals, gairebé oblidades, aixafades per una agricultura i una ramaderia extensa i intensament agressives i insensates.
La circulació d’aquests productes ens ajudarà a fer viable per ell mateix aquest ramat de recuperació i, en endavant, la reimplantació de la raça al seu territori original.
De retruc, també contribuïm a fer perdurar el malmés ofici de cabrer, una manera de viure vinculada al bosc, la terra i el bestiar.
El corrent econòmic i societal actual empeny cap a l’eliminació d’aquestes formes de vida més depenents de la terra que del muntatge empresarial i estatal vigents.
Ens sentim molècules d’aigua que volen resistir el gran corrent avall que ja sabem on porta.
Menjant aquests productes esteu donant suport a la recuperació de la raça!
Cabres amunt, i tirant pel dret!
Ni publikigas la oferton de plantoj disponeblaj en nia arbokulturejo por ĉi tiu vintro. Vi trovos pomarbojn tie, pirarboj, premistoj, prunoj, ĉerizarboj, ceps i olivers antics.
La kolekto de fruktarboj estos de 8 de januaro kaj vi devos antaŭe telefoni aŭ sendi retmesaĝon por mendi la mendon.
Vi povas elŝuti la liston en PDF-dokumento ĉe la malsupro de la paĝo.
La mono generita el la vendo estas uzata por la prizorgado de la brasikoj·lecionoj de lokaj varioj de TROVITAJ KULTUROJ.
SPECIO | KARAKTERISTIKOJ |
IOMETE |
FORMO |
DISPONIBLESCO | PREZO* |
POMO |
|||||
De San-Juano | fino de junio. Dolĉa. |
M7 |
nuda radiko |
± 50 |
7 |
Sankta Magdalena | frua julio. Dolĉa. Sezona konsumo. |
M7 |
nuda radiko |
<10 |
7 |
tenilo | fino de septembro. Flava. Sezona konsumado. Horta de Balaguer. Estimata. |
M7 |
nuda radiko |
25-50 |
7 |
manĝi | Fino de septembro. Flava. Dolĉa kaj aroma. Bona konservado. |
M7 |
nuda radiko |
± 50 |
7 |
Sinjorino | Oktobro. Verda kaj rozkolora. Malgranda kaj dolĉa. Sezona konsumo. |
M7 |
nuda radiko |
25-50 |
7 |
De Ciri Roig | Oktobro. Ruĝa kaj longforma. Dolĉa kaj aroma. Meza konservado. |
M7 |
nuda radiko |
± 50 |
7 |
Ciri Groc | Oktobro. Flava kaj longforma. Dolĉa kaj aroma. Meza konservado. |
M7 |
nuda radiko |
<10 |
7 |
Estalafel | Oktobro. Roja. Duonacida. Bona konservado. |
M7 |
nuda radiko |
25-50 |
7 |
Normanda | novembro. Ruĝa al bandoj. Dolĉa. Karakteriza gusto kaj teksturo. Tre bona konservado. |
M7 |
nuda radiko |
< 25 |
7 |
PERERA |
|||||
Seremenya | fino de junio. Malgrandega. Bongusta. Ĝi manĝas tute. |
BA29 |
nuda radiko |
± 50 |
7 |
Castell | fino de junio. Flava. Malgranda. Dolĉa kaj bongusta. |
BA29 |
nuda radiko |
± 50 |
7 |
Tendral | Julio. Flava, malgranda kaj bongusta. |
BA29 |
nuda radiko |
25-50 |
7 |
cinamo | Julio. Dolĉa kaj suka. Spica gusto. |
BA29 |
nuda radiko |
25-50 |
7 |
Malbona vizaĝo / Bergamoto | Oktobro. Boteruda. Dolĉa kaj suka. Bona konservado (verosa estas rikoltita kaj maturigita hejme) |
BA29 |
nuda radiko |
25-50 |
7 |
vintra floro | Oktobro. Dolĉa kaj krusteca. Tre bona konservado (verosa estas rikoltita kaj maturigita hejme) |
BA29 |
nuda radiko |
± 50 |
7 |
PRUNO |
|||||
Klaŭdia | Aŭgusto. Verda. Ronda. Tre dolĉa. |
Mirabolà |
nuda radiko |
<10 |
7 |
PREMISTO |
|||||
Pavia d'Alberola | Blanka karno kaj haŭto. |
GxN |
nuda radiko |
<10 |
7 |
Manolito | Aŭgusto. Flava karno. Tre aprezita tra la jaroj 80. |
GxN |
nuda radiko |
25-50 |
7 |
havas | 20 Septembro. Flava kaj forta karno. |
GxN |
nuda radiko |
<10 |
7 |
oranĝa | 20 Septembro. Oranĝa karno kun ruĝaj punktoj. Meza grandeco. Pendantaj branĉoj. |
GxN |
nuda radiko |
<10 |
7 |
Je la dikfingro | Frua oktobro. Flava kun ruĝa vango. sufiĉe ruĝa. Ne tro granda. Tre bona |
GxN |
nuda radiko |
25-50 |
7 |
ananaso | Meze de oktobro. Flava kaj forta karno. |
GxN |
nuda radiko |
<10 |
7 |
ĈEIZIROLĈISTO |
|||||
unuafoje | Fino de majo. Mez-malgranda grandeco. Carn tova. |
Franko |
nuda radiko |
<10 |
7 |
Karoba Ĉerizo | Meze de junio. mez-dika. firma viando. Tre dolĉa kun ĝia acida punkto. |
Franko |
nuda radiko |
< 25 |
7 |
Kaŝtana ĉerizo | malfrue. granda grandeco. Haltu. bona ĉerizo |
Franko |
nuda radiko |
<10 |
7 |
VINEJO |
|||||
Garro | Nigra por vinigado |
110R |
nuda radiko |
± 50 |
3,5 |
monaĥino | Nigra por vinigado |
110R |
nuda radiko |
25-50 |
3,5 |
Trovita | Nigra por vinigado |
110R |
nuda radiko |
± 50 |
3,5 |
OLIVERO |
|||||
Manchanenc | Ronda kaj dika olivo. Ĝi estas uzata kiel tablo-olivo, super ĉio. Castelló de Farfanya. |
– |
Provo 2,5l. |
<20 |
6 |
Floro de Malaga (aŭ Dátil) | Tre granda kaj datformita olivo. Ĝi estas uzata kiel tablo-olivo, super ĉio. Castelló de Farfanya. |
– |
Provo 2,5l. |
<20 |
6 |
Migdala blanka | Granda kaj rondeta olivo. Tre bonkvalita oleo estas farita el ĝi, tre aroma. Migdalo el Montsec. |
– |
Provo 2,5l. |
<25 |
6 |
Morcaire | Granda kaj ovala olivo. Ĝi faras bonkvalitan oleon kun bona rendimento. Os de Balaguer. |
– |
Provo 2,5l. |
<15 |
6 |
Rogeta | Granda kaj longforma olivo. Ĝi faras bonkvalitan oleon kun bona rendimento. Kapreolo (Valld'Àger) |
– |
Provo 2,5l. |
<20 |
6 |
Valencio | Granda kaj ronda olivo. El ĝi estas farita oleo kaj ĝi ankaŭ estas uzata kiel tablo-olivo. Venante de la Mig Segre. |
– |
Provo 2,5l. |
<25 |
6 |
* Vendaj prezoj por unuo. Por mendoj super 25 kopioj, demandu al ni la prezon.
ordonoj
telefono: 625658265
INTERRETA BUTIKO KULTUROJ TROVITAS: trobades.slowlleida@gmail.com
v3ot0z5tpr
Les col·leccions de varietats de vinya de Cultures Trobades cada cop estan més madures. Actualment, ja arribem a la setantena de varietats diferenciades i molt aviat podrem facilitar material vegetal i plantes per cultivar.
És una feina de paciència amb la qual triem les millors plantes, destriem les que tenen virosis, empeltem i trasplantem des de fa varies campanyes.
Mentrestant, seguim fent assajos de vinificació amb l’ajut de l’Olivera Cooperativa.
Ara us els tornem a posar a disposició en oferta de 60€ la caixa o a 11€ l’ampolla.
Són vins sempre frescos, per aquest final de primavera i començament d’estiu.
I penseu que cada adquisició que feu és una mica de combustible pel nostre projecte.
ELS TROBAREU AQUÍ:
Vinyes Trobades Negre 2011
http://www.olivera.org/botiga/ca/vinyes-trobades/70-caixa-vinyes-trobades-2011-negre.html
Vinyes Trobades Blanc 2011
http://www.olivera.org/botiga/ca/vinyes-trobades/69-caixa-vinyes-trobades-2011-blanc.html
WAI_LIAN_CONTENT_0
Aquest cap de setmana 8 mi 9 de març. serem a la Fira Natura de Lleida amb els darrers fruiters que ens queden de la temporada i amb les noves llavors.
Esperem retrobar-vos!
Katalogo de semoj 2014
Bonaj semaj amantoj por ĉiam kaj eterne:
Ni publikigas kunan la katalogon de la semoj, kiujn ni havas por ĉi tiu sezono:
Vi povas trovi ilin en kvar punktoj en la okcidentaj gubernioj:
Sano kaj abundo en la ĝardenoj!
Vi povas trovi ilin en 4 punktoj de la gubernioj de Ponent:
– Vidu pli ĉe: http://www.culturestrobades.cat/?p=2112#sthash.2fXDPlO7.dpuf
ekspozicio: kataluna kapro, kulturo kiu marŝas
Ĉi ĵaŭdon 30 de januaro la Kataluna kapro malsupreniru en transhumance al Leida. Ni inaŭguras ekspozicion de bildoj pri vetkuro ĉe la Café del Teatre de l'escorxador de Lleida. Vi povos vidi ilin dum ĉirkaŭ unu monato.
Ni publikigas la liston de fruktarboj pretaj esti disĵetitaj ĉi-vintre.
Se vi interesas planti iun, vi povas kontakti nin por repreni ilin.
Ili liveras nudan radikon kaj sen antaŭa rezervo.
Bonan vintron,
LISTO DE FRUKTOJERS DE VARIETOJ TRUEblaj DISPONIBLE. VINTRO 2013-14 |
|||
VARIO | IOMETE | SUMO | KARAKTERISTIKOJ |
Poma Sta. Magdalena | EM7 | 39 | Aŭgusto. Dolĉa. Sezona konsumado. |
Posa Camosa | EM7 | 2 | Septembro. Flava ruĝa vango. |
Apple Estalafel | EM7 | 29 | Septembro. Roja. Duonacida. Bona konservado. |
Ciri-pomo | EM7 | 32 | Septembro. Flava kaj longforma. Dolĉa kaj aroma. Meza konservado. |
Comiols-pomo | EM7 | 3 | Septembro. Flava. Dolĉa kaj aroma. Bona konservado. |
Apple-Jaro | EM7 | 1 | Septembro. Acido. Cidra pomado. |
Norman Poma | EM7 | 34 | Oktobro. Ruĝa al bandoj. Dolĉa. Karakteriza gusto kaj teksturo. Tre bona konservado. |
Pera Seremenya | BA29 | 22 | junio. Malgrandega. Bongusta. Ĝi manĝas tute. |
Pera Castell | BA29 | 2 | Julio. Flava. Malgranda. Dolĉa kaj bongusta. |
Pera Tendral | BA29 | 6 | Julio. Flava. Malgranda. Dolĉa. Pira gusto de antaŭe. |
Cinamo-Piro | BA29 | 1 | Julio. Dolĉa kaj suka. Spica gusto. |
Pera Bona Lluïsa | BA29 | 16 | Aŭgusto. Verda kun ruĝa vango. Dolĉa kaj acida. |
Piro Malbona Vizaĝo / Bergamoto | BA29 | 19 | Septembro-oktobro. Boteruda, dolĉa kaj suka. Bona konservado. |
Roma piro | BA29 | 1 | Septembro-oktobro. Bona konservado. |
Pirokverka Folio | BA29 | 2 | Septembro-oktobro. Flava. Bona konservado. |
Pira Vintra Floro | BA29 | 9 | Oktobro. Dolĉa kaj krusteca. Tre bona konservado. |
Piro de Roure | BA29 | 1 | |
Pruna Klaŭdia | Mirabolà | 1 | Aŭgusto. Verda. Ronda. Tre dolĉa. |
Presikva Boga | GxN | 9 | 20 Septembro. Flava kaj forta karno. |
Oranĝa Persiko | GxN | 1 | 20 Septembro. Oranĝa karno kun ruĝaj punktoj. Meza grandeco. Pendantaj branĉoj. |
Persika Farré | GxN | 2 | Fine de septembro-frua oktobro. Flava kaj forta karno. |
Persika Pinjano | GxN | 3 | Meze de oktobro. Flava kaj forta karno. |
Persika Plácido | GxN | 4 | Meze de oktobro. Flava karno, ruĝa vango. |
Prezo / kupono: 7€ / unuo | |||
Kontakta numero: 625658265 | |||
e: trobades.slowlleida@gmail.com |
Aquesta setmana, hem visitat el conservatori de varietats de vinya de l’INRA al Domaine de Vassal per aprendre sobre la gestió i conservació de col·leccions. Es tracta del més complet centre de conservació de vinya del món, amb més de 2500 varietats de Vitis Vinifera i centenars de varietats híbrides i portaempelts.
L’equip del centre ens va mostrar l’escrupolosa mecànica de treball perfeccionada des de la seva creació a finals del Segle XIX. Va ser especialment interessant veure la lògica amb la que organitzen les plantes i el sistema d’arxiu i seguiment de totes les informacions. També van poder prendre nota de les diferents tècniques de multiplicació vegetativa que utilitzen.
El centre de Vassal destil·la rigor i professionalitat combinat amb una nítida vocació pública i de treball en xarxa amb qualsevol experiència relacionada. Se’n pot aprendre molt.
Gràcies, Jean-Michel, Thierry, Blase, Sandrine i Daniel.
Passats aquests darrers freds, tot va quedant apunt per l’hort d’estiu. Aquí, s’acostumava a plantar a finals d’abril i principis de maig per evitar gelades tardanes i enfilar l’increment de temperatura. Seguint amb aquesta la tradició, oferim planter d’algunes de les CULTURES TROBADES que mantenim i divulguem.
Aquesta campanya, podreu trobar-lo a diferents Fires i, de forma més permanent, a Pàmies Hortícoles, gràcies a la col·laboració establerta amb el Pau i la Iolanda que l’oferiran algunes de les nostres varietats juntament amb d’altres originals del Pirineu i també algunes de comercials.
Tot seguit, us detallem els punts de TROBADES.
Que les condicions us acompanyin!
Bon hort!
De dilluns a dissabte al matí, de 10h-14h.
http://www.pamieshorticoles.com/
20 mi 21 d’abril (Dins el Mercat de pagès – a l’inici del Passeig Lluís Companys)
27 mi 28 d’abri
Pavelló Firal de la Impacsa
http://www.balaguer.cat/portal/100/
27 d’abril, 10h-14h.
http://sostenibilitat.paeria.cat/horta/horts-familiars-de-rufea
18 mi 19 de Maig
Per qualsevol altre dubte:
trobades.slowlleida@gmail.com
Saluton amantoj de semoj por ĉiam kaj eterne:
Ni publikigas alfiksitan la katalogon de la semoj, kiujn ni havas por ĉi tiu sezono, kiu komenciĝas kun la eksplodo de printempo..
Kelkaj el la varioj, kvankam ili estas listigitaj en la katalogo, ĉar ni havas malmultajn kvantojn, ili povas elĉerpiĝi iam ajn.
Vi povas trovi ilin en 4 punktoj de la gubernioj de Ponent:
Ni ne povas kompromiti sendi ilin per poŝto.
Ĉi-printempe ni planas esti ĉe la Tera Foiro en la sekvaj tagoj 20 mi 21 de aprilo en la Parc de la Ciutadella en Barcelono.
Sano kaj abundo en la ĝardenoj!
Gerard Battle / Artur Boria
TROVITAJ KULTUROJ
www.culturestrobades.cat
Els dies 8, 9 mi 10 de març es celebra la XV FIRA NATURA, l’encontre sobre medi ambient i qualitat de vida que organitza l’entitat IPCENA a Lleida.
XV FIRA NATURA
CULTURES TROBADES participarem del mercat pagès ecològic que s’hi celebrarà al llarg del dissabte dia 9. Hi durem alguns fruiters antics i olivers del nostre viver, llavors per a l’hort d’estiu vi i oli. Veniu-nos a veure!
La imatge correspon a la parcel·la de conservació de blats antics en la que estem assajant 6 varietats aquest any. La vam sembrar a mà i, de moment, el resultat és bo. Entre les varietats, hi ha el Blat Blanc de la Segarra, molt conegut antigament entre els pastissers.
L’objectiu és seguir estudiant les farines que en surtin i anar augmentant les quantitats de llavor perquè puguin tornar a ser cultivables. Poc a poc.
Us volem convidar al privilegi de degustar unes probes de pans que hem elaborat amb les farines d’alguns dels blats que estem recuperant. D’aquesta manera ens podreu ajudar a valorar quines qualitats i interès poden tenir quant a les seves aptituds de panificació, la seva riquesa en aromes i gustos i, per tant, la seva vocació a ser novament conreats a les nostres contrades.
Us demanem que confirmeu l’assistència a trobades.slowlleida@gmail.com o al 638898858
Aquesta és la llista dels fruiters antics de Ponent, procedents de la col·lecció de CULTURES TROBADES que hem multiplicat aquest any i oferim. Es tracta de plantes en arrel nua que distribuirem entre gener i febrer. Les quantitats són limitades i els valorem en 7€. Podeu recollir-los contactant prèviament amb nosaltres en els següents telèfons: 625658265 // 638898858.
ESPÈCE | VARIO | IOMETE | QUANTITAT | CARACTERISTIQUES |
POMO | Sant Joan | M111 | 16 | Frue |
Sankta Magdalena | M111 | 14 | Aŭgusto. Dolĉa. Consum en temporada. | |
Verda Donzella | M111 | 13 | Septembro. Flava. Cruixent. Dolĉa. Bona konservado. | |
manĝi | M111 | 13 | Septembro. Flava. Dolĉa kaj aroma. Bona konservado. | |
Ciri Roig | M111 | 1 | Septembro. Roja. Dolĉa. | |
Normanda | M111 | 14 | Oktobro. Ruĝa al bandoj. Dolĉa. Karakteriza gusto kaj teksturo. Tre bona konservado. | |
PERERA | Castell | BA29 | 5 | Julio. Flava. Malgranda. Dolĉa kaj bongusta. |
cinamo | BA29 | 11 | Julio. Dolĉa kaj suka. Spica gusto. | |
Tendral | BA29 | 11 | Julio. Flava. Malgranda. Dolĉa. Pira gusto de antaŭe. | |
Magallona | BA29 | 1 | Julio. Groga i vermella. Dolĉa kaj krusteca. | |
Bona Lluïsa | BA29 | 2 | ||
Argamota / Malbona vizaĝo | BA29 | 13 | Oktobro. Boteruda, dolĉa kaj suka. Bona konservado. | |
Batall de Campana | BA29 | 5 | Oktobro. Grossa i allargada. Meza konservado. | |
Flor d’Hivern | BA29 | 3 | Oktobro. Grossa, arrodonida amb bonys. Per guardar. Deliciosa al forn. | |
Fulla de Roure | BA29 | 5 | Oktobro. Meza konservado. Dolĉa | |
ĈEIZIROLĈISTO | Garrafal de Lleida | Franko | 8 | junio. mez-dika. Molt dolça amb un punt àcid. firma viando. |
Nigra | Franko | 7 | Mig juny. Meza grandeco. Carn forta. Color fosc. Tre dolĉa | |
Castanyer | Franko | 4 | malfrue. Gran i de carn ferma. | |
unuafoje | Franko | 9 | Fino de majo. Mez-malgranda grandeco. Carn tova. | |
PREMISTO | Je la dikfingro | GF677 | 12 | Principis d’octubre. Flava kun ruĝa vango. sufiĉe ruĝa. Ne tro granda. Molt bo |
Plàcido | GF677 | 9 | Meze de oktobro. Flava kun ruĝa vango. Fort. Molt gran. | |
havas | GF677 | 9 | Mig setembre. Flava kun ruĝa vango. Fort. Gros. | |
PRUNO | Mirabolà del Prat | Mirabolà | 3 | junio. Roja. Ronda. Dolĉa kaj suka. |
Klaŭdia | Mirabolà | 4 | Aŭgusto. Verda. Ronda. Tre dolĉa | |
Lleida Assecar | Mirabolà | 4 | Agost.Verda-morada. Dolça i carnosa. Bona per assecar |
dimanĉo 21 d’octubre, el suplement LECTURA del diari el Segre publicava un reportatge de 8 pàgines sobre Cultures Trobades, destacant les varietats catalogades dins l’Arca del Gust de Slow Food.
Oliveres Trobades ens ha permès retrobar més de 30 varietats antigues d’olivera del Montsec. Actualment, les conservem i les estudiem per anar-les reintroduint. Com a projecte associatiu, financem part de la recerca a través d’edicions d’olis mono-varietals. Si voleu col·laborar i gaudir d’un oli espectacular, demaneu-nos SARRUT 2011. Més informació…
Jen la tago maizo iamtges:
Jen la tago maizo iamtges:
Jen la tago maizo iamtges:
Jen la tago maizo iamtges:
Sabaton 2 de junio de 2012
11:00 H. // Salono 1
Impacsa - Ekspoziciejo Balaguer
http://firaslow.wordpress.com/edicio-2012/visitant/
Ni invitas vin al la prezento de la rezultoj de la esplorado pri tradiciaj vitaj varioj, kiujn ni disvolvis en la lastaj kvar jaroj ene de la projekto Cultures Trobades., promociita de Slow Food Terres de Lleida.
Dum ĉi tiu tempo, ni spuris la malnovajn vitejojn de La Noguera, parto de Urgell kaj Pallars Jussà por ekkoni kaj konservi siajn proprajn vinberojn.
Dankon al la dialogoj kun la pli veteranaj kamparanoj kaj la konsiloj de diversaj konsilistoj, ni diferencigis ĉirkaŭ sepdek specojn, inter tablo kaj vino.
Multaj el ĉi tiuj specoj estas nuntempe nekonataj malgraŭ ilia ĉeesto en nia regiono. Iuj el ili estas unikaj kaj neeldonitaj, sen esti dokumentita en iu ajn alia esplorado. Aliaj estas dividitaj kun aliaj areoj sed esplorado helpis dokumenti ilian historian ĉeeston. Ĉiuj ili, entute, ili estas esenca parto de nia kulturo kaj identigas nin kiel teritorion.
Konsciaj, ke la bontenado de ĉi tiuj varioj kaj la esplorado de iliaj ebloj postulas la maksimuman eblan partoprenon, ni ŝatus dividi kun vi la informojn, kiujn ni povis kolekti ĝis nun. Tiucele, ni invitas vin al la evento.
Por konfirmi ĉeeston: trobades.slowlleida@gmail.com // 625658265
Santiago Álvarez Bartolomé
Esquerra: cabres catalanes a la comarca del Pallars Jussà l’any 2004 (Autor: Santiago Álvarez Bartolomé) Dreta: Cabres catalanes a l’Alta Ribagorça l’any 1942. Institut d’Estudis Ilerdencs (Autor: Claudi Gómez- Grau)
La cabra ha estat una espècie molt important per a les economies rurals d’extenses zones del territori, on no abundava el bestiar boví, ja que se’n podia obtenir carn i llet, aliments molt necessaris en regions de clima mediterrani. La llet al mateix temps també podia ser transformada en formatge per a ser consumida en períodes d’escassetat. Les llets de cabra i ovella, soles o barrejades, són les que han contribuït de manera més generosa a la tradició formatgera de Catalunya. Mitjançant diferents sistemes de coagulació i maduració s’han aconseguit moltes menes de formatges, que malauradament també desapareixen i cal treballar per recuperar-los.
Des de l’antiguitat, al Pirineu de Lleida, els ramats transhumants d’ovelles xisquetes que pujaven i baixaven al Pla de Lleida eren guiats per grans bocs castrats, que rebien la denominació de” crestons” i als quals es proveïa d’espectaculars esquelles bigarrades amb abundància de símbols màgics que els havien d’ajudar a complir la seva funció de guia. En molts ramats d’ovelles no transhumants també tenien cabres i les utilitzaven per facilitar la cria d’aquells corders que havien quedat orfes o bé que procedien de parts dobles on la mare no era capaç de tirar-los endavant. Aquestes cabres també eren importants perquè produïen cabrits i durant algunes temporades de l’any els seus excedents de llet eren aprofitats pels pastors per al propi autoconsum i en alguns casos per produir formatges.
A la serra del Montsec sempre han existit ramats integrats exclusivament per cabres que rebien la denominació de “cabrades”. Aquest sistema de maneig encara es conserva en algunes localitats, en general allunyades de la influència d’altres activitats econòmiques. En aquests territoris, les ovelles i altres espècies ramaderes no han estat capaces d’aprofitar tan eficientment les pastures con ho fan les cabres. Durant l’últim segle, les explotacions ramaderes del Montsec s’han anat especialitzant cada vegada més en la producció de carn de cabrit de menys de dos mesos, encara que fins a mitjans del segle passat el sistema d’engreix era diferent i s’especialitzava en la producció de crestons de més de nou mesos, que tenien a les zones pròximes a Barcelona el seu millor mercat.
La primera referència bibliogràfica relativa a la raça catalana correspon a Rosell i Vila (1) et al. (1929), qui la descriu i ubica a les comarques catalanes dels Pirineus. Pere Màrtir Rosell i Vila (1882-1933) va ser un notable veterinari del cos d’inspectors d’higiene pecuària, catedràtic de l’escola d’Agricultura de Caldes de Malavella i Director dels Serveis de Ramaderia de la Mancomunitat de Catalunya. Va exercir una carrera científica molt prolífica i a ell li devem un intens treball de divulgació i foment de les races autòctones de Catalunya. Durant la seva carrera va descriure i fotografiar moltes de les races ramaderes que avui coneixem, entre elles la cabra catalana.
Jordana i Vidal (2) et al. Identifica la raça catalana en unes pintures medievals del segle XIV, concretament en una taula originària de la localitat de Torà (La Segarra), en la qual aprecia els trets més característics de la cabra catalana: banyes disposats en forma d’arc, paral·leles i dirigides cap enrere.
Enric Canut (3) localitza durant la dècada dels anys 80 una important població de cabres autòctones catalanes a l’àrea del Prepirineu de Lleida. Aquest autor assenyala, que poc temps abans es podien comptabilitzar a la Vall d’Ager (Noguera) fins a 15.000 exemplars de cabres blanques autòctones però en aquella època el seu cens ja s’havia reduït de manera considerable i només quedaven uns quants ramats disseminats.
Carné (4) et al. (2005), afirma que la raça caprina catalana es va extingir a mitjans del segle XX, encara que no especifica de quines comarques.
Durant l’any 2004, alguns pastors transhumants del Pirineu de Lleida, establerts als voltants de Mollerussa, encara recordaven algunes localitats de la Noguera i el Pallars Jussà on la cabra catalana havia sobreviscut fins a temps molt recents.
Seguint aquestes indicacions vam poder entrevistar a alguns ramaders jubilats que recordaven perfectament la cabra del “país” o “de cabrada” i que la circumscrivien al Montsec i a l’àrea tradicional de transhumància de l’ovella xisqueta.
Fine, un any més tard aquests mateixos ramaders ens van conduir fins a la localitat de Sant Salvador de Toló, on encara es conservava un reduït nucli d’exemplars, propietat d’un sol ramader. Després d’un primer acostament per conèixer la seva situació, es va poder apreciar que es tractava de cabres que no havien estat ni creuades ni importades d’altres territoris. Es tractava d’una població autòctona molt ben conservada encara que de mida reduïda, integrada per menys de 50 exemplars. Aquesta població s’ha reduït de forma considerable tot i que han aparegut exemplars aïllats en altres ramats pròxims. Durant l’any 2011 i arrel de la ressò que ha tingut el projecte de recuperació d’aquesta raça s’han pogut localitzat nous ramats amb individus pertanyents a aquesta antiga raça. Desafortunadament, l’edat dels últims ramaders, augura un futur incert per a aquestes cabres. També sembla possible que hi hagi exemplars assilvestrats.
L’extensió de la raça catalana va ser molt àmplia en el passat. La informació facilitada per ramaders, la documentació bibliogràfica i un nombre considerable de material fotogràfic ens han permès ubicar la raça a les comarques occidentals de Catalunya i en una part reduïda de la Catalunya central.
Rosell i Vila (1928) la circumscriu a les comarques dels Pirineus catalans. No obstant això, avui sabem que no totes les comarques del Pirineu han estat ocupades per aquesta raça. Alguns autors francesos (5) situen al Pirineu oriental una altra població autòctona diferent que denominen raça rossellonesa. Jordana i Vidal et al. (2006) situa la raça catalana en un territori que inclou la localitat de Torà (Segarra) i la Vall d’Aran.
El fons documental de l’arxiu fotogràfic de l’Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI), custodia algunes fotografies en què apareixen ramats d’ovelles de raça xisqueta al costat de cabres de raça catalana, en transhumància durant l’estiu de 1942, entre la Vall d’Aran i la plana de Lleida. Una extensa àrea geogràfica que comprèn les comarques de la Vall d’Aran, el Pallars Sobirà, l’Alta Ribagorça, Baixa Ribagorça i la Llitera.
Més recentment, Canut (1980) la localitza durant la dècada dels 80 a la Vall d’Àger, en una zona més concreta situada a cavall entre les comarques de la Noguera i el Pallars Jussà.
A la Pobla de Lillet (6) (Berguedà), també van existir ramats de raça catalana, encara que sembla ser que en aquesta comarca també hi havia altres agrupacions racials autòctones de pèl negre i llarg.
Fora de l’àmbit territorial del Pirineu i Prepirineu, hem trobat referències antigues a la raça catalana a altres localitats, concretament a Capellades (Anoia), on durant la primera dècada de 1910 es van celebrar algunes fires ramaderes d’àmbit comarcal, impulsades per la Diputació de Barcelona i l’Ajuntament de Capellades, on la raça hi era present. A Mediona (Alt Penedès), també van existir ramats de raça catalana, aproximadament sobre la dècada de 1940, tot i que ja influenciats per la raça murciana.
Durant els treballs de recerca i prospecció hem pogut constatar que aquesta antiga població de cabres autòctones ha estat poc estudiada, probablement pel fet que tradicionalment ha rebut diferents denominacions (7) i cap d’elles coincideix amb la denominació acadèmica de “cabra catalana”, que apareix recollida a principis de segle XX a la literatura zootècnica.
Com hem indicat, les Serres del Montsec, han estat l’últim territori on s’ha conservat la raça. Es tracta d’una serralada calcària de 40 quilòmetres de llarg que s’estén per la província de Lleida i la d’Osca. Perfectament orientada d’est a oest, és seccionada per dos impressionants congostos, que divideixen la serralada en les seves tres seccions tradicionals: Montsec de Rúbies i Montsec d’Ares (a Catalunya) i Montsec d’Estall (a la Ribagorça de la Franja de Ponent).
Actualment, la raça catalana circumscriu la seva antiga àrea de distribució al Montsec de Rúbies, tot i que fins fa menys de 15 anys s’estenia també per la totalitat d’aquesta serralada i fins i tot per la Conca de Tremp, penetrant cap a la serra de Boumort.
És oportú indicar que al Montsec de l’Estall, aquesta raça va ser molt abundant, ja que fins i tot acadèmicament va arribar a rebre la denominació de raça de Benavarri.
Per descriure la raça hem partit de les descripcions ja existents en la bibliografia zootècnica, alguna de principis de segle XX, també de les escasses imatges antigues que acompanyaven aquestes descripcions i sobretot de la informació facilitada pels últims ramaders del Pirineu. Llargues converses amb aquests cabrers que majoritàriament ja s’han jubilat, però que conserven la tradició ramadera que van rebre dels seus avantpassats.
La cabra catalana està formada per animals grans, de perfil facial recte, de proporcions llargues i de marcada aptitud càrnia, coloració blanca uniforme tot i que s’han descrit capes platjades en negre i roig. Es tracta d’animals molt vistosos i de gran vivacitat. Tradicionalment les cases ramaderes aprofitaven l’excedent de llet que produïen aquestes cabres un cop despopats els cabrits. Fins fa poques dècades havia famílies que encara les munyien.
Cap i coll: de perfil recte o lleugerament subcòncau, cap fort de cara àmplia i musell gruixut. Les mucoses són rosades, amb un lleuger pigallat més fosc. El coll és llarg i ferm, amb freqüència apareixen exemplars amb arracades al coll però no sempre. Els mascles presenten barba, algunes femelles també.
Banyes: són de mida mitjana, en forma d’arc i dirigits d’ endavant cap enrere, tipus “aegrus”. Les banyes neixen paral·leles i en forma d’arc, anomenades localment “Banyes copades”, però a mesura que l’animal envelleix les seves puntes tenen tendència a separar-se i a rotar lleugerament. Amb poca freqüència apareixen femelles que presenten la cornamenta del tipus “prisca” i que els ramaders anomenen “Banyes crestoneres”.No és habitual que apareguin femelles motxes.
Els mascles presenten una banya més desenvolupada dirigida cap a fora, en aquest sexe és freqüent l’aparició d’exemplars amb banyes que recorden a les de la cabra rossellonesa.
Tronc: mediolini, ben desenvolupat, línia dorsolumbar recta, tòrax profund, costellam ampli, la cua és curta i amb tendència horitzontal.
Extremitats: fortes i curtes, peülles de mida mitjana i coloració clara.
Orelles: són de grandària mitjana, de disposició horitzontal o lleugerament caigudes. En els mascles tenen tendència a penjar verticalment.
Pell: fina i sense plecs.
Mames: recollides i de forma globosa i amb mugrons de mida mitjana i forma cònica.
Testicles: proporcionats, simètrics i ben desenvolupats.
Capa: La coloració d’aquesta raça és blanca i uniforme. Existeixen exemplars amb taques de coloració negra o marró que adquireixen una extensió contínua que gairebé mai apareix formant lunars. Amb molt baixa freqüència apareixen exemplars grisos.
Els ramaders reconeixen una tercera varietat cromàtica que anomenen “sabinarda”, en aquests casos la seva coloració presenta matisos grisosos en les parts distals sobre un fons blanc o canyella.
Pèl: de longitud mitjana. Més curt que el de la raça pirinenca però més llarg que el de la cabra rossellonesa. En els mascles el quart davanter i coll presenten pels una mica més llargs. Alguns autors han indicat que la raça catalana, a la Vall d’Aran, presentava pèl llarg. Aquest fet probablement fou degut a la importació de races estrangeres, així ho explica Rosell i Vila (8) (1919) en constatar que en aquesta comarca, la raça autòctona ja es trobava barrejada amb diverses races franceses a principis del segle XX.
La raça catalana i la blanca celtibèrica presenten nombroses diferències morfològiques (9), ja que històricament han ocupat territoris dispars i han estat explotades sota formes de maneig diferents. Des d’un punt de vista cromàtic, ambdues races presenten una coloració blanca característica. No obstant això, la raça blanca celtibèrica presenta una cornamenta molt característica que la diferència d’altres races ibèriques i que es caracteritza per presentar les banyes estriades, de secció triangular, aixecades i rotant sobre si mateixes com si d’un cargol es tractés.
(1) Rosell y Vila, P.M. et al. Diccionario de Agricultura, Zootecnia y Veterinaria. Editorial Salvat. 1928 (2) Jordana i Vidal et al. Catalans de Pel i Ploma. Editorial Lynx. 2006 (3) Canut, Enric et al. Els formatges a Catalunya. Editorial Altafulla. 1980 (4) Carné et al. La cabra blanca de Rasquera: Caracterización morfológica y faneróptica. Archivos de zootecnia vol. 56, núm. 215, p. 330. 2005 (5) Babo, Daniel. Races ovines et caprines françaises. Editions France Agricole. 2000. Pág. 250 (6) Informació facilitada per Ernest Sitges i Camps, un dels últims ramaders transhumants del Pirineu català que ha recollit una important col·lecció de fotografies antigues i nombrosos objectes d’interès etnogràfic durant més de 30 anys d’activitat ramadera. (7) Durant les prospeccions realitzades hem pogut constatar que aquesta raça, a la Catalunya central rep la denominació de “Cabra Pallaresa”, a la comarca de la Ribagorça l’anomenen “Cabra del Montsec” i per últim al Montsec l’anomenen “Cabra de Cabrada”. (8) Rosell y Vila, P.M. Importancia de la Ganadería en Cataluña y estudio zootécnico de algunas de sus comarcas. Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona. 1919. (9) Álvarez Bartolomé, Santiago. La Raza Caprina Catalana. Revista Feagas núm.36. 2010
Emblemoj de la Juglando en la Kesto de Gusto 800 jaroj. Emblemoj de la Juglando en la Kesto de Gusto.
Emblemoj de la Juglando en la Kesto de Gusto. Emblemoj de la Juglando en la Kesto de Gusto, Emblemoj de la Juglando en la Kesto de Gusto, historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso. historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso, historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso.
historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso. historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso, historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso:
· historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso (historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso) historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso’ historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso.
· historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso (historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso) historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso ‘ historia kaj organoleptika de la vario aŭ raso’
· Ramon Gaspà el Restoracio Ponts (Ramon Gaspà el Restoracio Ponts) Ramon Gaspà el Restoracio Ponts’ Ramon Gaspà el Restoracio Ponts.
Ramon Gaspà el Restoracio Ponts 2012, Ramon Gaspà el Restoracio Ponts, Ramon Gaspà el Restoracio Ponts, Ramon Gaspà el Restoracio Ponts.
Ramon Gaspà el Restoracio Ponts, Ramon Gaspà el Restoracio Ponts, Ramon Gaspà el Restoracio Ponts, Ramon Gaspà el Restoracio Ponts. Ramon Gaspà el Restoracio Ponts, Ramon Gaspà el Restoracio Ponts.
Ramon Gaspà el Restoracio Ponts 2008 mi, Ramon Gaspà el Restoracio Ponts, Ramon Gaspà el Restoracio Ponts·lecionoj de lokaj variaĵoj konsistantaj el ĉirkaŭ sepdek vitvarioj, lecionoj de lokaj variaĵoj konsistantaj el ĉirkaŭ sepdek vitvarioj, lecionoj de lokaj variaĵoj konsistantaj el ĉirkaŭ sepdek vitvarioj 150 lecionoj de lokaj variaĵoj konsistantaj el ĉirkaŭ sepdek vitvarioj. lecionoj de lokaj variaĵoj konsistantaj el ĉirkaŭ sepdek vitvarioj, lecionoj de lokaj variaĵoj konsistantaj el ĉirkaŭ sepdek vitvarioj, lecionoj de lokaj variaĵoj konsistantaj el ĉirkaŭ sepdek vitvarioj.
lecionoj de lokaj variaĵoj konsistantaj el ĉirkaŭ sepdek vitvarioj, lecionoj de lokaj variaĵoj konsistantaj el ĉirkaŭ sepdek vitvarioj·lecionoj de lokaj variaĵoj konsistantaj el ĉirkaŭ sepdek vitvarioj.
Ni ĝojas anonci, ke kvin el la varioj, kiujn ni reakiris, fariĝis parto de Slow Food's Ark of Taste, internacia katalogo de endanĝerigitaj specoj.
Festi, ni estos ĉe la enirejo de la Balaguer-Merkato ĉi-sabate, kun informoj rilataj al ili, semo kaj cepoplantido.
Ni povos gustumi iujn ellaborojn kun lokaj specoj de la manoj de Mercè Camins de la Restoracio Casa Mercè, Enric Millà de Restoracio el Dien kaj Ramon Gaspà de Restoracio Lo Ponts, ĉiuj antaŭ nelonge menciitaj kun la plato Km0.
Tiam, ni montros iujn el la greftaj teknikoj kun diversaj praaj fruktarboj.
Ni invitas vin!
DATUMOJ: Sabaton 31 de marto de 2011
LOKO: Enirejo al Plaça del Mercadal (Merkato Balaguer)
HORO: El la 10.30 horoj
Des del 2008, seguim el rastre de les varietats antigues d’olivera al Montsec i la Noguera. Ja en tenim més de 25 tipus que estudiem als nostres camps de conservació. És una feina apassionant que continua amb la seva descripció ‘botànica’, l’extracció de mostres d’oli, tast i anàlisi de la composició química, per tal de conèixer la seva estructura de components beneficiosos per la salut. Fine, les més interessants són proposades al catàleg Arca del Gust de Slow Food. Cada any, elaborem petites edicions mono-varietals que parlen d’aquestes oliveres, del país i la gent que les cultiva. Amb aquestes ampolles, financem les costoses analítiques.
Diuen que a l’hort i a la vinya no s’hi pot estar i aquest any ens ha passat això. La primavera passada van concentrar-nos en l’impuls inicial al projecte de conservació de la Cabra Catalana i vam aplaçar la distribució dels excel·lents tres olis que vam obtenir. Ara, necessitem anar donant pas als del 2011 i encara en tenim del 2010.
SARRUT, BLANC I ROGETA 2010 són olis elaborats amb la màxima atenció gràcies a la col·laboració amb el Molí dels Torms i els collidors voluntaris.
A més, l’oli SARRUT ha estat recentment aprovat per a l’Arca del Gust i serà present en els plats dels restaurants Km0 aquest 2012. L’oli BLANC ha estat el gran descobriment de l’anyada, pel seu potencial aromàtic.
Han demostrat una gran estabilitat però no ens podem permetre que estiguin al celler més temps.
Per tot plegat, us els oferim a manera de bo d’ajut.
Per nosaltres serà una col·laboració molt agraïda i un vot per la continuïtat del projecte.
BO1. 3 Ampolles = 15€
BO2. Caixa 12 ampolles = 60€ (sense cost d’enviament)
Detalls dels olis: http://www.oliverestrobades.com/index.php/els-olis/
ordonoj: 625658265 / trobades.slowlleida@gmail.com
Por la tria jaro sinsekve, ni invitas vin koni iujn el la plej karakterizaj malnovaj specoj de Ponent.
VIZITU
El la 9:30h. vi povas viziti la konservan ĝardenon kaj infanvartejon kaj gustumi iujn el la juveloj de la brasiko·leciono.
GUSTOJ
Ĉijare, ni atentos specialan rozajn tomatojn, provante la hegemonion de la Rozo de Albesa.
Ni ankaŭ retrovos la gustojn de malnovaj melonoj, de Fruaj Flavoj ĝis VINTA BLANKO.
Mi, inter aliaj gustumadoj, ni vidos kiel du el la plej oftaj FABOJ de la Hortes del Segre aperas.
EKSPOZICIO DE LOKAJ VARIETOJ
Krom tiuj, kiujn ni kultivas, ni kuraĝigas vin porti viajn fruktojn kaj pligrandigi la varieteon.
LANDA MERKATO
Iuj kamparanoj proksimigos siajn produktojn.
DINAR
El la 14:00h, vi povas partopreni en solidara tagmanĝo por esplori la sanajn efikojn de GMO.
(Salatoj + Legomo aŭ vianda paelo (devas esti precizigita) + pa, vino kaj akvo + frukto kaj infuzaĵo. Prezo:10€)
Necesas mendi tra la 973451522 aŭ eli.slowlleida@gmail.com
LUDOTablo KUN PUPETA TEATRO
Ĉe 16:00h, 'Serĉante la Sunon.’ ROCAMORA PUPA TEATRO
Pri la rajto al manĝaĵo kaj manĝa suvereneco.
Alveni:
Agrikultura Trejnlernejo de Vallfogona de Balaguer
Finca Cruïlla (Transirejo C-13 kaj C-148a)
http://g.co/maps/dgyninar
Dum tri jaroj, ni reakiras pli ol dudek malnovajn tritikojn kultivitajn ĝis la mezo de la dudeka jarcento en la distriktoj Pla de Lleida kaj proksimaj. dimanĉo 3 de julio, ni rikoltos kaj batos ilin, en tago, kiu havos malsamajn laborejojn, manĝoj kaj kantoj rilataj al la kultivado de cerealoj kaj pano. Ni nomas ĝin 'Tritika Tago’ kaj estos en La Sentiu de Sió (al La Noguera). Ni invitas vin.
Dum tri jaroj, ni reakiras pli ol dudek malnovajn tritikojn kultivitajn ĝis la mezo de la dudeka jarcento en la distriktoj Pla de Lleida kaj proksimaj. dimanĉo 3 de julio, ni rikoltos kaj batos ilin, en tago, kiu havos malsamajn laborejojn, manĝoj kaj kantoj rilataj al la kultivado de cerealoj kaj pano. Ni nomas ĝin 'Tritika Tago’ kaj estos en La Sentiu de Sió (al La Noguera).
La Montsec Catalan Goat reakiro projekto estas garantiita nur la 50% de la kosto de la unua fazo, konsistanta el la multobligo de ekzistantaj specimenoj ĝis la vivebleco de la populacio estas atingita. Ni alvokas ĉiujn homojn kaj entojn en la lando helpi nin protekti ĝin kiel esenca parto de nia kataluna agrikultura biodiverseco.. Por ke, ni proponas la eblecon de sponsorado konsistanta el financa kontribuo de €120 jare/besto, celita kovri la 50% de la elspezo por manĝaĵo kaŭzita de ĉiu specimeno. En interŝanĝo, baptopatroj povos nomi la elektitan beston, vizitu la bienon kaj gustumu la unuajn litrojn da kataluna kapra lakto. Por pliaj informoj, skribu al ni kaj ni kontaktos vin.
SPONSORADA KAMPANJO
La Montsec Catalan Goat reakiro projekto estas garantiita nur la 50% de la kosto de la unua fazo, konsistanta el la multobligo de ekzistantaj specimenoj ĝis la vivebleco de la populacio estas atingita.
Ni alvokas ĉiujn homojn kaj entojn en la lando helpi nin protekti ĝin kiel esenca parto de nia kataluna agrikultura biodiverseco..
Por ke, ni proponas la eblecon de sponsorado konsistanta el financa kontribuo de €120 jare/besto, celita kovri la 50% de la elspezo por nutraĵo kaŭzita de ĉiu specimeno.Kompas, la baptopatroj povos nomi la elektitan beston, vizitu la bienon kaj gustumu la unuajn litrojn da kataluna kapra lakto.
Por pliaj informoj, skribu al ni kaj ni kontaktos vin.
Por la tria jaro sinsekve, ni invitas vin koni iujn el la plej karakterizaj malnovaj specoj de Ponent.
VIZITU
El la 9:30h. vi povas viziti la konservan ĝardenon kaj infanvartejon kaj gustumi iujn el la juveloj de la brasiko·leciono.